Service d'interprétation sociale Univerbal

Etiquettes: liege belgique laboratoire entrainnementspecifique economiesociale soutienauxpremieresentreprises

Pays: Belgique

Univerbal est un service d'interprétation en milieu sociale dirigé par lles migrants. Le projet est composé de personnes qui ont été formées à l'interprétation en milieu social. Il propose un service d'interprétation aux organisations qui ont constamment besoin d'interprètes comme l'ONG Croix Rouge, Caritas Belgique , ainsi que les services sociaux locaux. 

Les migrants ont des talents linguistiques qui peuvent à terme structurer un service d'interprétation sociale à Liège. Le projet Univerbal trouve sa raison d'être dans la nécessité de proposer un dispositif innovant pour valoriser le savoir-faire, les talents et les compétences des migrants dans le domaine linguistique. Les interprètes du service sont tous natifs des langues proposées et arrivés en Belgique récemment ou depuis plus longtemps. Les interprètes connaissent de l'intérieur le parcours du migrant en Belgique, les démarches administratives à effectuer ainsi que le problème de la demande d'asile en Belgique. Ils ont suivi une formation en interprétation sociale (Trialog ou Univerbal) dispensée par Le Monde des Possibles en partenariat avec le Centre régional d'intégration de Liège, la Croix-Rouge et d'autres partenaires. 

 Liens / téléchargements

Description	Type de fichier	Lien / téléchargement
		Ouvrir un lien dans un nouvel onglet