Servicio de Interpretador Social Univerbal

Tags: belgica interpretacion

País: Bélgica

Univerbal es un servicio de interpretación social dirigido por migrantes, El proyecto se compone de personas que han sido capacitados para interpretar en un entorno social. Propone un servicio de interpretación a organizaciones que constantemente requieren intérpretes como la ONG Cruz Roja, Caritas Bélgica, y también servicios sociales locales. 

Los migrantes tienen talentos lingüísticos que en última instancia pueden estructurar un servicio de interpretación social en Lieja. El proyecto Univerbal encuentra su razón de estar en la necesidad de ofrecer un dispositivo innovador para mejorar los conocimientos, talentos y habilidades de los migrantes en el campo lingüístico. Los intérpretes del servicio son todos nativos en los idiomas ofrecidos que han llegado a Bélgica recientemente o durante más tiempo. Los intérpretes conocen desde dentro el viaje del migrante a Bélgica, los procedimientos administrativos que deben llevarse a cabo, así como el problema de la solicitud de asilo en Bélgica. Han recibido formación en interpretación social (Trialog o Univerbal) impartida por Le Monde des Possibles en colaboración con el Centro Regional de Integración de Lieja, Cruz Roja y otros socios.

 Enlaces / descargas

Descripción	Tipo de archivo	Enlace / Descarga
		Abrir sitio web en una pestaña nueva