Social Interpreter Service Univerbal

Tags: belgien sozialwirtschaft

Land: Belgien

Univerbal ist ein sozialer Dolmetschdienst, der von MigrantInnen geleitet wird. Das Projekt besteht aus Personen, die für das Dolmetschen in einem sozialen Umfeld geschult wurden. Es bietet einen Dolmetschdienst für Organisationen an, die ständig Dolmetscher benötigen, wie die NGO Rotes Kreuz, Caritas Belgien und auch lokale soziale Dienste.

 MigrantInnen verfügen über sprachliche Talente, die letztendlich einen sozialen Dolmetschdienst in Lüttich strukturieren können. Das Univerbal-Projekt hat den Grund, ein innovatives Gerät anbieten zu müssen, um das Know-how, die Talente und Fähigkeiten von Migranten im Sprachbereich zu verbessern. Die Dolmetscher des Dienstes sind alle Muttersprachler in den angebotenen Sprachen, die vor kurzem oder für längere Zeit in Belgien angekommen sind. Die Dolmetscher kennen die Reise des Migranten in Belgien, die durchzuführenden Verwaltungsverfahren sowie das Problem des Asylantrags in Belgien. Sie wurden von Le Monde des Possibles in Zusammenarbeit mit dem Regionalen Integrationszentrum von Lüttich, dem Roten Kreuz und anderen Partnern in sozialer Interpretation (Trialog oder Univerbal) geschult. 

 Links / Downloads

Beschreibung	Art	Link / Download
		Website in einem neuen Tab öffnen